Ceacht a Ceathair

Gaeilge.ru

Tír gan teanga, tír gan anam

Ceacht a Ceathair | Урок IV

← Ceacht a Trí | Урок III           Ceacht a Cúig | Урок V →

 

Foghlaim:  
léamh, [ле:] ос читать
scríobh, [щкри:] ос писать
obair, [обирь] ос работать
súgradh, [су:грə] ос играть
féachaint, [фьйахыньть] ос смотреть
éisteacht, [э:щтяхт] ос слушать
  canadh, [кαнə] ос петь
rince, [ри:нки] ос танцевать
imeacht, [и'мяхт] ос уходить
agus, [αгəс] союз и, а
ach, [αх] союз но
anois, [əнищ] нареч. сейчас


táim [тá:мь] я (есмь)    táimíd [тα:ми:дь] мы (сме)
tánn tú [тα:н ту:] ты (еси)    tánn sibh [тα:н щивь] вы (сте)
tá sé [тα: ще:] он (есть)    táid siad [тα:дь щи:əд] они (суть)
tá sí [тα: щи:] она (есть)     
      
nílim [ни:лимь]    nílimíd [ни:лими:дь]
níleann tú [ни:лян ту:]    níleann sibh [ни:лян щивь]
níl sé [ни:ль ще:]    nílid siad [ни:лидь щи:əд]
níl sí [ни:ль щи:]     
      
an bhfuilim [ə уылимь]    an bhfuilimíd [ə уылими:дь]
an bhfuileann tú [ə уылян ту:]    an bhfuileann sibh [ə уылян щивь]
an bhfuil sé [ə уыль ще:]    an bhfuilid siad [ə уылидь щи:əд]
an bhfuil sí [ə уыль щи:]     

Léigh:
1. Táim ag obair; nílim ag súgradh. 2. Tá an páiste tinn ach níl sé ag gol. 3. An bhfuileann tú ag éisteacht? Táim. 4. Táid siad ag obair agus táid siad ag canadh. 5. Tá an obair críochnaithe agus táimíd ag rince.

Cuir Gaelainn air seo:
1. Я устал, но я работаю. 2. Девочка болеет, но она не плачет. 3. Ты говоришь, ты не слушаешь. 4. Вы читаете? Мы не читаем, мы пишем. 5. Они едят и пьют. 6. Мужчина уходит, он не приходит сюда. 7. Они не играют, они работают.

Léigh:
1. Я работаю; я не играю. 2. Ребенок болен, но не плачет. 3. Ты слушаешь? Да. 4. Они работают и поют. 5. Работа окончена и мы танцуем.

Cuir Gaeilge air seo
1. Táim tuirseach ach táim ag obair. 2. Tá an cailín tinn ach níl sí ag gol. 3. Tánn tú ag caint; níleann tú ag éisteacht. 4. An bhfuileann sibh ag léamh? Nílimíd ag léamh; táimíd ag scríobh. 5. Táid siad ag ithe agus ag ól. 6. Tá an fear ag imeacht; níl sé ag teacht anso. 7. Nílid siad ag súgradh; táid siad ag obair.