Введение

Gaeilge.ru

Tír gan teanga, tír gan anam

Введение

Ирландский язык — кельтский язык, принадлежащий к гойдельской подгруппе, в которую также входят шотландский и мэнский языки. Ирландский язык — один из государственных языков Ирландской Республики, наряду с английским, а также один из рабочих языков ЕС.

Существует три диалекта ирландского языка: северный (Gaeilg Uladh), который распространён в графстве Донегол (Dún na nGall), западным диалектом (Gaeilge Connacht) пользуются в провинции Коннахт (Connacht) в графствах Голуэй (Gaillimh) и Мэйо (Maigh Eo) и южный диалект (Gaelainn na Mumhan) — это диалект графств Уотерфорд (Port Láirge), Корк (Corcaigh) и Керри (Ciarraí), хотя между диалектами и существуют различия в грамматике, фонетике и даже лексике, диалекты взаимопонятны, а с развитием средств массовой коммуникации, радио и телевещания, диалектные различия постепенно стираются. Нельзя и не упомянуть об Официальном Стандарте (An Caighdeán Oifigiúil), как попытке создать нечто среднее и общее на основе западного диалекта с примесью южного и северного. Нужно отметить, что в ирландоговорящих районах — гэлтахтах (Gaeltacht) носители пользуются, конечно же, родным диалектом.

Гэлтахт - регион в котором большинство населения в повседневной жизни использует ирландский язык. В Республике на данный момент существуют следующие гэлтахты: в Ольстере - Gaeltacht Chontae Dhún na nGall, в Коннахте - Gaeltacht Chontae na Gaillimhe, Gaeltacht Chontae Mhaigh Eo, в Мунстере - Gaeltacht Chontae Chiarraí, Gaeltacht Chontae Chorcaí, Gaeltacht Chontae Phort Láirge, в Ленстере Gaeltacht Chontae na Mí. На оккупированных териториях в так называемой Северной Ирландии - An Cheathrú Ghaeltachta, в Белфасте (Béal Feirste)