Род / An Inscne

Gaeilge.ru

Tír gan teanga, tír gan anam

Род / An Inscne

← Существительное / An tAinmfhocal

Мужской и женский / Firinscneach agus Baininscneach
В современном ирландском языке два рода - мужской и женский, в древне ирландском существовал ещё и средний, но со временем слова среднего рода рода перешли в мужской. В подавляющем большинстве слова обозначающие мужчин или мужские особи относятся к мужскому роду, а женщин к женскому, но есть и исключения: stail (женский род) - 'жеребец'cailín (мужской род) - 'девочка'.

Для чего же нужно знать род существительного:

  • для того, чтобы правильно употреблять артикль и мутацию, которая возникает;
  • для правильного склонения прилагательных, которые согласуются с существительными;
  • для правильного употребления личных и предложных местоимений.

Как определить род существительного:

К существительным мужского рода относятся:

  • все существительные первого склонения, и большинство существительных четвёртого;
  • три существительных второго склонения: im 'масло', sliabh 'гора', teach 'дом' и несколько пятого;
  • слова оканчивающиеся на: -adh, -amh, -aí, -án, -ar, -aire, -as, -éara, -aeir, -éir, -eoir, -óir, -úir, -éad, -ste, , -ún, -úr;
  • слова оканчивающиеся на -ín (уменьшительный суффикс);
  • двусложные слова оканчивающиеся на -a;
  • односложные слова оканчивающиеся на -cht;
  • слова образованные суффиксом -ach (как правило это национальности или принадлежность к группе: Éireannach 'ирландец, ирландка', Rúiseach 'русский, русская', Breatnach 'валлиец, валлийка', Caitliceach 'католик, католичка').

К существительным женского рода относятся:

  • все существительные второго склонения (кроме im, sliabh, teach) и большинство слов пятого склонения; 
  • несколько слов четвёртого склонения;
  • все названия стран (кроме Sasana, Ceanada, Meiriceá), языков (кроме Béarla) и рек;
  • все слова оканчивающиеся на: -áil, -aíl, -eog, -óg, -seach, -lann, -íocht;
  • многосложные слова оканчивающиеся на -acht;
  • все слова оканчивающиеся на -ach, за исключением производных.

В иных случаях, можно ориентироваться, на то, что слова мужского рода, могут оканчиваются на широкую согласную, а женского на узкую.

Уменьшительный суффикс / Iarmhír an dhispeagtha

В ирландском уменьшительный суффикс -ín, следовательно, слова четвёртого склонения оканчивающиеся на -ín - мужского рода. По сути, если , без суффикса -ín оставшаяся часть слова не имеет смысла и значения, как в слове cailín, то слово с этим суффиксом является словом мужского рода. В других случаях дело обстоит немного сложнее:

  • если исходное слово мужского рода, то производное с суффиксом -ín тоже мужского рода: an leabhairín 'буклет';
  • если исходное слово женского рода:
    • то производное с суффиксом -ín в именительном падеже единственного числа тоже женского рода: an bhorróg bheag 'маленькая булка' → an bhorrógín bheag 'маленькая булочка';
    • то производное в родительном падеже единственного числа считается словом мужского рода: rísíní na borróg bige 'изюм маленькой булки' → rísíní an borrógín bhig 'изюм маленькой булочки';
    • во множественном числе род существительного в уменьшительной форме не релевантен: na borróga beaga 'маленькие булки' → na borrógín beaga 'маленькие булочки';
  • личные женские имена с уменьшительным суффиксом всегда женского рода: Brídín, Nóirín.