Связка

Gaeilge.ru

Tír gan teanga, tír gan anam

Связка | An Chopail

В ирландском есть два глагола "быть", один из них, а именнно , употребляется для описания признака предмета и связывает в предложении существительное или местоимение с прилагательным, наречием или обстоятельством, выраженным существительным с предлогом:
Tá cat beag. Кошка маленькая. - с прилагательным 
Do bhís i mBaile Átha Cliath inné. Вчера ты был в Дублине. - с существительным + предлог
Tá seomra ann. Комната там. - с наречием

Глагол - семантически пустой, поэтому необходимо присутствие местоименного предлога ann со значением 'там' в позицию обстоятельства.
Tá an t-earrach ann. [Это] весна.